Die KI-Text Waschmaschine

KI-Texte haben auch typografische Mängel, die sofort unangenehm auffallen. Sie enthalten oft das deutsche «ß» und die amerikanischen EM-Dashes (—), die in der Schweiz niemand benutzt. So erkennt der Leser sofort: Das ist KI-Slop.
In unserem Kurs «Schreiben mit KI» erklären wir die sinnvolle Arbeitsteilung zwischen Mensch und KI (Mensch bleibt Autor, KI nimmt lästige Fleissarbeit ab). Weil die KI mitarbeitet, können in die menschlichen Texte die hässlichen KI-Artefakte hereinrutschen. Daher haben wir im letzten Kurs einen kleinen «Programmieren mit KI»-Exkurs gemacht und eine Waschmaschine gebaut, die die Flecken entfernt und auch sonst noch ein paar typografische Schleifen dreht. Sie ersetzt automatisch:
- EM-Dashes (—) → Halbgeviert-Striche mit Leerzeichen ( – )
- Anführungszeichen (“so”) → Guillemets («so»)
- (C) → ©
- Pfeile (-> <-) → echte typografische Pfeile (→ ←)
- Drei Punkte … → Ellipsenzeichen …
Das Tool haben wir jetzt auf Schreibszene.ch online gestellt. Es merkt sich keine Daten und Sie können es sich auch herunterladen, um bei der Privatsphäre absolut sicher zu sein.
Weil das Bauen eigener Tools so gut ankam, bieten wir den Exkurs «Software für Dummies» ab sofort in jedem Kurs «Schreiben mit KI» an. Und wer tiefer einsteigen will: Ein eigener Spezialkurs, in dem es nur ums Bauen geht, ist in Planung. Auch dieser Kurs wird absolut anfängertauglich sein.
Herzliche Grüsse
Petra Huber und Matthias Wiemeyer